Showing 66921 results

General Staff (Intelligence) translations of German documents relating to fighting during the Battle of the Somme, notably on German formations employed on the Somme, principles of trench warfare, the construction of field defences, the execution of counter-attacks, and reports by German 14 Reserve Group, the German 4 Corps and other formations concerning lessons learnt from the Somme offensive, including a report on the defence of Gommecourt on 1 Jul 1916. 1 file.

Indexed file containing translations made by the General Staff Intelligence Branch of German documents dated 1917-1918, including memoranda on the fighting at Verdun, Feb 1917, and on the Somme, May 1917, general defensive tactics in trench warfare, instructions for counter-attacks, artillery tactics, the construction of field defences, and the use of machine guns. 1 file.

Papers, mainly certified translations of Reich official documents, Jan 1939-Apr 1943, relating to Germany's relations with Japan and America particularly over the German invasion of Russia in Jun 1941 and the Japanese attack on Pearl Harbour in Dec 1941, including German Foreign Ministry minutes of meetings of Foreign Minister Joachim von Ribbentrop with Japanese Ambassador in Berlin Gen Count Hiroshi Oshima and Japanese Foreign Minister Yosuke Matsuoka, Mar 1941-Apr 1943. 1 file

Certified translations of Reich official documents, Feb 1940-Aug 1943, relating to Operation BARBAROSSA, German invasion of the Soviet Union in Jun 1941, and administration, economic exploitation and demographic reorganisation of occupied territories in the USSR and Poland, including treatment of civilian populations and political and military functionaries. 1 file

Copies of Hippocrates' treatises 'On the origin of the Child' and 'On semen.' 2 items

Captured documents translated into English relating to Commando operations including translation of an Italian report on Commando action in North Africa, 18 Nov 1941; translation of Italian intelligence report on the British Special Service units, translated by Capt Evelyn Waugh, 9 May 1942, and translation of captured German proposals for the improvement of defence measures against Commando operations in Crete, Aug 1942. 3 items

Published version of Mottram translations of Hungarian poet Ottó Orbán's poems 'America', 'Europe', 'Under the thundering roof', 'The dazzling difference in size' from New Hungarian Quarterly 110 (Budapest, 1988), 54-56, photocopy

Mottram translations of Hungarian poet Ottó Orbán's poems 'America', 'Europe', 'Under the thundering roof', 'The dazzling difference in size', in manuscript and typescript

Translations by Mottram of four poems of Hungarian poet, Otto Orbán with letter from Miklós Vajda, thanking Mottram for the translations of poems by Hungarian poet, Otto Orbán and making minor comments, typescript

Co-operative translations by Mottram with Will Rowe of poems by Garcia Lorca, including: 'Ode to the King of Harlem', 3 versions with annotations and 2 separate letters from Rowe; 'Ode to Walt Whitman' with separate set of typed notes by Rowe; 'Your childhood in Menton', 2 versions; 'Norm and paradise of the Negroes', 2 versions, one by Rowe, one by Mottram; 'Fable and round of the three friends', 2 versions, one by Rowe, one by Mottram. Note: all translations are typescript, the ones on yellow paper seem to be Mottram's versions.

Translations by Mottram and Miklos Vajda of poems by Ottó Orbán The New Hungarian Quarterly 86 (Budapest, 1982) 88-93

Certified translation of an undated report by Robert Scholz, Chief of Special Staff for Pictorial Art, on the seizure of valuable works formerly owned by Jews in the occupied Western territories in Europe, particularly the Rothschild family in France, between Oct 1940 and Jul 1944, including works by Rembrandt, Rubens, Franz Hals, Vermeer van Delft, Velasquez, Murillo and Goya. 1 file

Translation of statement by Ambassador Pham-Dang-Lam, at 23rd plenary session of Paris meetings.

Article relating to the Soviet Air Force by Chief Marshal of Aviation K A Vershinin. Translation of an entry in The Great Soviet Encyclopedia, 1971.

Translation [by Bridgeman] of chapters 1-4 of La Guerra Suli Isonzo nel 1915 by Francisco Zingales, on the period from the outset of the war to the end of the Second Battle of Isonzo, undertaken for the Staff College study of the Italian Campaign, 1915. 67pp.

Translation of a talk given by Gudmond Harlem, Norway's Minister of Defence at the Oslo Military Society relating to Norway's security, defence and peace. Typescript, 16pp

Translation of the report of the Parliamentary Commission (States General) Dutch East Indies (Printed by De Hofstad, The Hague, 1946). 48pp

Translation of an article on 'The homogenous group (Rifle and Light Automatic) from Militar Wochenblatt Vol 117, No. 3. 7pp.