Records, 1961-2000, relating to the original and new series of the periodical Modern Poetry in Translation and associated projects. The material pertains to languages including Afrikaans, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish and Yiddish. Publications comprise issues 1-44 of the magazine, 1965-1982, covering poetry from a wide range of sources including countries in Europe, the Middle East, Central and South America, Asia and Russia; MPT Year Book (1983); MPT programme for Poetry International 71 (1971); Poetry World (1986); and an Anthology of Twentieth Century Russian Poetry (1974), edited by Max Hayward and Daniel Weissbort. There are also files of translated poems, undated, from sources including various countries in Europe, Central and South America, and Asia. The bulk of the records comprises correspondence, covering all aspects of MPT 's organisation including discussion with publishers, printers and distributors; decisions on the content of future issues and work by guest editors; correspondence with translators on specific projects and the general theory of translation; and many letters from translators offering their services, demonstrating the wave of enthusiasm of which MPT was part. The first series of correspondence, covering 1961 to 1984, relates to issues 1-6 (1965-1969, when MPT was published by Cape Golliard) and includes files on particular countries and related translators; organisations including the Arts Council and Gulbenkian Foundation; individuals including Ted Hughes and his involvement with MPT ; distribution in Britain and America. The second series, 1966-1984, relates to the independent production of the magazine from 1969 and also to the Year Book (1983), and comprises some files on particular countries and their translators but also more general files covering aspects of production and admininstration over particular periods. The third series, 1964-1984, relates to translation projects in which Daniel Weissbort, editor of MPT , was engaged outside MPT . Subsequent deposits relate largely to the revival of MPT from 1992 and include papers on MPT , 1978-2000, among them translations, correspondence, reviews, biographical information and ephemera; papers relating to Poetry World after its launch in 1986; files relating to new series issues of MPT , comprising correspondence and translations; printed material including issues 1 and 2 of the new series, 1992; and working papers of Professor Norma Rinsler, 1993-1994 and undated, relating to the MPT new series and the Second International Poets Festival in Jerusalem, 1993, and including typescript poems and information on poets.

King's College London Department of German register of students, 1918-1937 (Ref: KDG/RG), record cards, [1950-1952], 1966-1982 (Ref: KDG/FPC), postgraduate student files, 1997-1998 (Ref: KDG/FPPG), student correspondence in the administrative series, 1955-1992 (Ref: KDG). The record cards cover all pass students and are subdivided into those taking German as part of a general degree or subsidiary subject, and German Honours students. Information contained typically includes photograph, name, college number, addresses, date of entry, honours course, subsidiary course, general degree subject, age, date of birth, previous education and examinations passed, National Service, proposed occupation, and scholarships. The Honours students' records include some details on the degree examination, higher degrees taken and studies abroad. The postgraduate series contains only a few files for PhD and research students. Information includes an application for admission as a postgraduate student, correspondence, awards application, details of previous degree, supervisor's report, dissertation/thesis outline and submission. The administrative series includes correspondence with and concerning students, 1955-1984, correspondence concerning awards and prizes to students, 1973-1992, correspondence regarding the registration of postgraduate students, 1969-1988, which includes whether the students were full or part-time, the name of their supervisor and date of registration.

The records of the King's College London German Department consist of correspondence, order books and photographs, 1932-1995. These include correspondence concerning awards and prizes to students, correspondence with alumni, the method of student appraisals, applications for research funding granted to members of staff, the appointment of language assistants in the department as part of a German academic exchange scheme, relating to the heads of department, notably including correspondence with prominent scholars such as Professor Wolfgang Mohr, and especially concerning German Society drama productions including their organisation, funding and publicity, with photographs, 1959-1995; papers relating to the Beaver College Center for Education Abroad, 1982-1986; papers relating to applications for the vacant Chair of German, 1993- 1994 (closed); order books for publications requested by the department for incorporation in the library, 1932-1960; lists of students, [1944-1946].